TIME WITHOUT OWNER / TIEMPO SIN DUEÑO
31 Oct, 2021 | Tatiana Siles Joffré
ENGLISH VERSION
Everything has a value measured by its usefulness. And it only works when it can be measured. Death is not fragility. Just is. And vulnerability does not exist.
Time exists. And time does not belong to anyone.
The series focuses on the idea of time without an owner. The dry, the uncomfortable. No apparent value.
I find no pain in time. I can't find any win in your aid. I find no urgency on your floor.
If it exists, it disappears.
And if you grab, there is no more.
Stop, the courage is gone. But death is not weak. Death is not there.
The sand falls off. The dust will be.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Todo posee un valor medido por su utilidad. Y solo vale cuando se puede medir. La muerte no es fragilidad. Solo es. Y la vulnerabilidad no existe.
Existe el tiempo. Y el tiempo no le pertenece a nadie.
La serie se enfoca en la idea del tiempo sin dueño. Lo seco, lo incómodo. Sin valor aparente.
No encuentro pena en el tiempo. No encuentro gana en tu auxilio. No encuentro urgencia en tu suelo.
Si existe, se esfuma.
Y si agarras, no hay más.
Detente, el valor se va. Pero la muerte no es débil. La muerte no está.
La arena se cae. El polvo será.
