Wayra Japón Andes

21 Jun, 2018 | Ollie Goldblatt

Culture and Going Out

Photos: Iván Rodriguez

Traditional Japanese and Bolivian Music Fused Together

In 1899, Bolivia’s first Japanese immigrants made their home here. Next year, 120 years later, this historical moment is being reflected in music. Wayra Japón Andes, a band composed of five Japanese men who migrated to Bolivia to learn and play Bolivian music, are the first group of musicians to combine the sounds and techniques of both countries.


Japanese interest in Bolivian music is nothing new; in fact, Bolivian bands have toured Japan since the 1970s, and all the members of Wayra Japón Andes were inspired to explore Bolivian music in their teenage years whilst still in Japan. Guitarist Hiroyuki Akimoto and charanguista Kenichi Kuwabara joined Andean music clubs whilst at university, and Kohei Watanabe and Takahiro Ochiai were exposed to Bolivian instruments – the charango, and quena, respectively – from a young age.


The music of Bolivia was the defining factor in these musicians’ decision to migrate across the Pacific Ocean. Akimoto was enchanted by the culture upon arrival in Bolivia, and at only 18 years old he decided to remain for more than just the one year he planned on staying. ‘After a year, there were a lot of things left to study, more to learn, more people to meet,’ Akimoto says. ‘So I called my parents in Japan, and I told them that I wanted to stay longer.’ Kuwabara also arrived in Bolivia planning to stay only a year, in 2007, but was drawn back by the culture and ended up migrating permanently in 2011.




‘I wanted to come here and learn about the lives of Bolivians, how they live with this music.’

—Kenichi Kuwabara





For the individuals within the group, the culture they are exploring goes beyond music. Akimoto arrived in Bolivia in 2000. ‘I decided to come and see Bolivia with my own eyes, first only for one year,’ he says. ‘I listened to a lot of CDs of Bolivian music, and I liked the sound of the quena. There were some similarities with traditional Japanese music, and I have been playing it for the past 18 years.’ Similarly, Kuwabara migrated to Bolivia to study the culture around the music. ‘I am a charanguista, and in Japan I started playing,’ he says. ‘I wanted to come here and learn about the lives of Bolivians, how they live with this music.’


Wayra Japón Andes was formed in December of 2015. Before that, all members were in other bands playing traditional Bolivian music. Charanguista Makoto Shishido, who is based in Cochabamba, is a member of Los Kjarkas, the hugely popular Andean folk band. Other Wayra members have played with Anata Bolivia, Música de Maestros and Sumaq Wara – all traditional Bolivian music groups. Explaining how Wayra started, Akimoto says, ‘We are Japanese residents; this is our experience – why not try something new? We decided to do a musical fusion, Bolivian and Japanese.’ And it’s a distinct combination. The Andean sounds of the quena (a flute-like instrument) and the charango (an instrument similar to a small guitar) are pleasantly complemented by the three-stringed Japanese shamisen to give Wayra a unique sound. Even the band’s garb is a fusion: Japanese kimonos with aguayo embroidery.


Whilst the group's first album (Gracias Bolivia, released in 2015) contains mostly Japanese songs translated into Spanish, their upcoming second album (Viva Bolivia, to be released next year) introduces their experimental blending of Japanese and Bolivian sounds, and will include original songs. ‘The second album has two original songs already, written by us. In the first album, the ten songs are covers, with Bolivian rhythms. Some are anime and video-game themes: Dragon Ball Z, Super Mario Brothers – these are very well known in Bolivia,’ Akimoto says.





‘We are lovers of Bolivian music. Thanks to Bolivian music we have met here, and so we will dedicate our lives to the music.’

—Hiroyuki Akimoto






Watanabe is optimistic about the release of the group’s second album, mentioning the connection Wayra have made with the younger generation. ‘Young people are not listening to folkloric music, but they like music from anime, and we play that so they like it,’ he says. ‘So we are doing fusion. Hopefully, they can get interested in traditional folkloric music in the future.’ Ochiai exudes a similar sense of anticipation for the coming years, suggesting Wayra will look to combine Japanese and Bolivian cultures in more ways than just through music. ‘In any case, we are going to keep doing music,’ he says. ‘And we also want to do something cultural between Bolivia and Japan – like ambassadors.’


Late last year, a Japanese tour allayed the band’s concern about their fans’ reactions to their new musical direction. ‘We went on tour in Japan, in nine cities, and most of the rooms were full – they had about 200 to 300 people,’ Akimoto says. ‘And we were a bit worried because Japanese fans of Bolivian music have a certain image of the music that has to be like Los Kjarkas or Savia Andina. Our music is fusion, and it’s very different when it comes to instrument, melodies, language. However, Japanese fans of Bolivian music and people who knew nothing about it liked it the same.’


The group are keen to express their love for Bolivia through music, rather than just a simple love for Bolivian music. Such emotion can be felt lyrically and melodically in the new original songs of Wayra Japón Andes, and it perhaps explains the success and popularity of the group. ‘We are lovers of Bolivian music,’ Akimoto says. ‘Thanks to Bolivian music we have met here, and so we will dedicate our lives to the music.’

Comments

Shelbydrife
25 Jul, 2018 | 04:47
Конкуренцию стандартным петельным межкомнатным открывающимся конструкциям составляют более функциональные решения – сдвижные двери. Они так же включают в себя полотна из древесины или иного материала, вот только главные элементы блока движутся по прямым линиям (направляющим) параллельно стене. Читайте об этом подробнее на сайте [url=http://akro-spb.ru]akro-spb.ru[/url]
Herbertpusia
25 Jul, 2018 | 03:43
Последние новости андроид здесь [url=http://hi-android.net/]hi-android.net[/url]
RafaelEvisk
17 Sep, 2018 | 05:59
Популярные женские новости тут [url=http://laform.ru/]laform.ru[/url]
RicardoShips
12 Sep, 2018 | 17:47
Последние новости здесь [url=http://mybiysk.ru/]mybiysk.ru[/url]
Uiqg1985
25 Aug, 2018 | 14:17
http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962209 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962275 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962315 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962339 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962427 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962443 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962450 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962473 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962496 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962504 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962558 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962561 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962572 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962584 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962600 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962651 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962661 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962671 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962684 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962694 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962743 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962747 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962754 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962768 nieu lwsx
Sawb1980
25 Aug, 2018 | 09:22
http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962086 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962098 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962161 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962172 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962191 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962209 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962275 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962315 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962339 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962427 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962443 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962450 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962473 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962496 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962504 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962558 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962561 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962572 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962584 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962600 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962651 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962661 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962671 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962684 http://195.206.253.232/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=962694 btav zobt
DennisMuH
16 Aug, 2018 | 21:01
Подарок руководителю, крупному бизнесмену, серьезному и ответственному человеку зрелого возраста должен быть солидным, запоминающимся, весомым, и недешевым, однозначно. Подробнее об этом читайте на сайте [url=http://fi-hi.ru]fi-hi.ru[/url]
JamesCah
12 Aug, 2018 | 14:59
Парикмахерская – это предприятие бытового обслуживания, которое посещают практически все жители города. Подробнее читайте на сайте [url=http://shoptrip.ru]shoptrip.ru[/url]
DanielSough
10 Aug, 2018 | 19:37
Свежие кулинарные рецепты тут [url=http://cakeblog.su/]cakeblog.su[/url]
Carolgaf
09 Aug, 2018 | 00:49
Мягкая черепица – современный кровельный материал с повышенными техническими характеристики, которые соответствуют практически всем заданным требованиям. Мягкая черепица может быть использована на крыше любого типа, но чаще применяется для кровли домов, коттеджей, загородных поместий, подробнее об этом читайте на сайте [url=http://roofor.ru]roofor.ru[/url]
Harrypioma
06 Aug, 2018 | 03:31
Строительные советы здесь [url=http://nfmuh.ru/]nfmuh.ru[/url]
DennisUnlax
05 Aug, 2018 | 00:23
Модные женские советы здесь [url=http://malipuz.ru/]malipuz.ru[/url]
DerekKem
03 Aug, 2018 | 06:27
Последние новости мира тут [url=http://novorossia-news.com/]novorossia-news.com[/url]
Michaelwhork
01 Aug, 2018 | 21:16
Главной причиной возникновения и развития пульпита является воспаление соединительной волокнистой ткани, находящейся внутри зуба. Эту ткань стоматологи называют пульпой, отсюда и название заболевания – пульпит, подробнее об этом читайте на сайте [url=http://medinfon.ru]medinfon.ru[/url]
DavidSkase
31 Jul, 2018 | 10:44
Если вы хотите выучить иностранный язык в совершенстве, начинайте в самом раннем детстве. Ученые определили возрастной порог, до которого это сделать проще, передает BBC. Читайте об этом подробнее на сайте [url=http://s-narodom.ru]s-narodom.ru[/url]
Aaronpic
30 Jul, 2018 | 13:50
Отличные строительные советы здесь [url=http://akvakraska.ru/]akvakraska.ru[/url]
WilliamNus
29 Jul, 2018 | 21:44
В наши дни отдых в Турции на 5-7 дней может себе позволить практически каждый. Страна привлекает невысокими расценками на туры, благодаря чему пользуется просто огромным спросом среди иностранных туристов, причем это касается не только стран Европы. Читайте об этом подробнее на сайте [url=http://gturs.com]gturs.com[/url]
VincentSwelf
29 Jul, 2018 | 19:36
Последние строительные советы здесь [url=http://495realty.ru/]495realty.ru[/url]
Curtismep
27 Jul, 2018 | 13:05
В условиях плановой экономики сертификацией всей выпускаемой продукции занимался Госстандарт (по отраслям и ведомствам). Но с переходом экономики на рыночные рельсы, порядок определения качества продукции изменился, подробнее об этом читайте на сайте [url=http://blitz-remont.ru]http://blitz-remont.ru[/url]
Morrisfut
23 Jul, 2018 | 03:02
Свежие строительные новости здесь <a href=http://vipvozduh.ru/>vipvozduh.ru</a>
FrankGooda
21 Jul, 2018 | 11:58
Шампанское ассоциируется у людей с праздником. Среди разных его сортов особое место занимает брют. Этот напиток родом из Шампани (провинция во Франции) имеет легкий вкус и свежий аромат. Читайте об этом подробнее на сайте <a href=http://ladystory.ru>ladystory.ru</a>
Bruce Hansen
02 Jul, 2018 | 13:54
I live in San Francisco in the U.S. How can I buy one of this group's CD'S?

Make a comment